SI RIPRENDE

Buon giorno a tutti, sono tornata! Non è facile riprendere dopo un lungo periodo e allora, visto che siamo a inizio anno e che è tempo di bilanci e di progetti, ho pensato di raccontare cosa ho combinato in questi mesi .

 

He everybody, here I am! It’s not so easy to come back after a long period but now it’s time for evaluation and projects, so I’ve thought to tell you what I did during this months.

AGOSTO - AUGUST

Ho scovato un concorso di pittura a Malcesine, sul lago di Garda. Il titolo della manifestazione era ‘The music of the he(art)’. Non avevo mai fatto prima un quadro vero, intendo dire non un esercizio ma un quadro che abbia lo scopo di essere esposto. Però avevo qualcosa  in fondo al cuore, un episodio di molti anni fa. Ero col mio ex marito, quella volta ci eravamo organizzati una breve vacanza proprio lì, sul lago di Garda, in un paese più a nord di Malcesine, a Riva del Garda. Ricordo la cena sulla terrazza di un locale dove stavano facendo un concertino  jazz, non so cosa abbiamo mangiato ma la sangrilla dolce e fresca che abbiamo bevuto la ricordo come se fosse adesso.  Poi abbiamo fatto due passi e ci siamo trovati al porticciolo dove erano ricoverate le barche a vela. Io sono nata in una città di mare, dietro a casa mia c’era un diporto velico, ma non avevo mai fatto caso al tintinnio degli alberi e dei tiranti che quando c’è un po’ di vento sbattono tra loro e producono il suono di mille campanelle o forse quella sera le campanelle erano aiutate dal sottofondo dell’orchestrina che continuava a suonare e dalla sangrilla che ci metteva di buon umore. E così ho pensato di provare a trasformare un bel ricordo in un quadro. Naturalmente non ho vinto il concorso però il mio quadro è stato selezionato ed esposto. Eccolo qua.

At Malcesine, on the Garda lake, took place a painting contest . The title of the event was ‘The music of the he(art)’. I’ve never done a picture with the intent to have it exposed before but  at the bottom of my heart there where a souvenir, it was something that happened long time ago, when  I was staying with my ex- husband. That time we organized a short vacation right there, on the Garda lake. I remember a dinner on the terrace  of a restaurant where some people were playing jazz music and overall the sweet and fresh sangrilla we drunk. Then we walked round there and reached  the port where stayed some  sailing boats. I was born in a sea city and behind my home it used to be a port like that but I’ve never paid attention before to the sound made by the trees of the boats that hit each other for the wind.  That evening it seemed to be a lot of little bells but perhaps the bells were helped by the sound of the jazz orchestra in background and by the sangrilla that made us cheerful. So I’ve thought to transform a beautiful souvenir  in a picture. Of course I haven’t won the contest but my picture was selected and exposed. Here it is.